(c) respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;
c) il rispetto del principio di «non-refoulement conformemente alla convenzione di Ginevra;
Among the principles at the heart of that nucleus of norms qualified as jus gentium, the Message mentions the principle according to which pacta sunt servanda.
Tra i principi che stanno al cuore di quel complesso di norme che fu qualificato come jus gentium, il Messaggio ricorda il principio secondo cui pacta sunt servanda.
The resort Isola 2000, however, is not only known for its ideal climate conditions, but also for the „all-in-one-principle“, according to which it was designed.
La particolarità della destinazione sciistica Isola 2000 non è data solo dalle sue perfette condizioni climatiche, ma anche dal suo principio All-in-One con cui la stazione è stata costruita.
The Convention states the principle according to which a person has to give the necessary consent for treatment expressly, in advance, except in emergencies, and that such consent may be freely withdrawn at any time.
La Convenzione consacra il principio che la persona interessata deve dare il suo consenso prima di ogni intervento, salvo le situazioni di urgenza, e che egli può in ogni momento ritirare il suo consenso.
Changed the principle according to which spotted enemy vehicles are displayed.
Cambiato il principio in base al quale vengono avvistati i veicoli nemici.
This principle, according to the communiqué, can be extended to “all the Churches”, which have had “martyrs” and “confessors” for their own respective faiths.
Questo principio, secondo il comunicato, può essere esteso a “tutte le Chiese”, che hanno avuto “martiri” e “confessori” delle rispettive fedi.
Ealixir shares the ethical and legal value of the principle according to which the law is the same for everyone, both in the case of defense against accusation and in the case of the affirmation of one’s own right.
Ealixir condivide il valore etico e legale del principio secondo il quale la legge è uguale per tutti, sia in caso di difesa da un’accusa sia in caso di affermazione di un proprio diritto.
The remaining joint between the window frame and ISO-BLOCO FILLER can then be sealed using the 3-layer principle according to the generally accepted technical guidelines.
La connessura rimanente fra telaio della finestra e ISO-BLOCO FILLER può essere quindi gestita in base al principio dei 3 livelli,
They have stated that the proposal breaches the EU’s ‘subsidiarity principle, ’ according to which an issue that is better handled nationally or locally should not be covered by EU-wide rules.
Hanno affermato che la proposta viola il "principio di sussidiarietà" dell'Unione europea, secondo cui una questione che è gestita in modo migliore a livello nazionale o locale non dovrebbe essere disciplinata da norme di livello europeo.
The products provided by our company are guaranteed to be implemented in principle according to the technical standards stipulated by the People's Republic of China.
I prodotti forniti dalla nostra azienda sono garantiti per essere implementati in linea di principio secondo gli standard tecnici stabiliti dalla Repubblica popolare cinese.
AODD pump cross section The various components can have different layouts, whilst maintaining the same operating principle, according to the size of the pump and their series.
A seconda della dimensione della pompa e della serie a cui appartengono, i vari componenti possono presentare disposizioni diverse pur mantenendo lo stesso principio di funzionamento.
Another example is the economic principle, according to which a goal is to be achieved with the least amount of resources.
Un altro esempio è il principio economico secondo il quale un obiettivo deve essere raggiunto con il minimo delle risorse.
All disputes regarding the right of ownership on the prizes shall not influence the principle according to which the Campaign Organizer shall grant the prize to the person who respects the provisions under the present Official Regulation.
Qualsiasi controversia relativa al diritto di proprietà relativo ai premi non influirà sul principio in base al quale l’organizzatore assegna il premio alla persona che rispetti le clausole del presente Regolamento ufficiale.
One is the “six eyes principle", according to which the manual processing of data is conducted by three analysts, who work independently of each other.
Uno di questi è il principio dei 6-occhi, secondo il quale l'elaborazione manuale dei dati viene eseguita indipendentemente da tre diversi analisti.
This is the only way to present national authorities with complete information relating to the case, while also respecting the principle according to which both parties need to enjoy the opportunity to present their own point of view.
Questo è l’unico modo per fornire alle autorità nazionali informazioni complete sul caso in questione rispettando al contempo il principio secondo il quale entrambe le parti devono avere la possibilità di esprimere il proprio punto di vista.
His novels are based on a single philosophical principle: according to this, our world is just a series of artificial constructions, in which we humans are doomed to forever wander around blindly, searching in vain for the ‘real’ reality.
Tutte le sue opere si basano su un fondamento filosofico comune. Il mondo che ci circonda è una serie di costruzioni artificiali tra le quali siamo condannati a vagare eternamente nella vana ricerca della realtà "grezza", primaria.
The Eurologos strategy is based on the very simple and natural principle according to which the languages must "be produced where they are spoken": all products can indeed be delocalized, except for linguistic services.
La strategia di Eurologos si basa sul principio molto semplice e naturale secondo cui bisogna "produrre le lingue là dove sono parlate": infatti, si può delocalizzare la produzione di tutti i prodotti, tranne quella dei servizi linguistici.
The principle according to which the Church judges history is reversed.
Il principio secondo cui la Chiesa giudica la storia è capovolto.
respect of the non-refoulement principle according to the Geneva Convention;
il rispetto del principio di «non-refoulement conformemente alla convenzione di Ginevra;
The rules maintain the principle according to which.swiss addresses can be assigned only to persons registered as individual businesses in the Commercial Register and not to private individuals.
Resta invariato il divieto di attribuzione alle persone fisiche degli indirizzi.swiss, per principio destinati esclusivamente alle persone iscritte come ditte individuali nel registro di commercio.
No dispute regarding ownership of the prizes shall influence the principle according to which the Campaign Organizer grants the prize to the individual who observes the provisions of these Official Rules.
Qualsiasi controversia relativa al diritto di proprietà sui premi non influirà sul principio in base al quale l’organizzatore assegna il premio alla persona che rispetti le clausole del presente Regolamento ufficiale.
Principle According to the European test standard, a fire damper must be installed at a minimum distance of 75 mm from an adjacent wall and 200 mm from another damper, unless the solution was tested at a shorter distance.
Secondo gli standard di prova europei, una serranda antincendio deve essere installata ad una distanza minima di 75 mm dalla parete adiacente e a 200 mm da un'altra serranda, a meno che la soluzione non sia stata testata per una distanza minore.
The true sovereignist choice would be the genuine application of the constitutional principle according to which Italy repudiates war as an instrument of offense to the liberty of other peoples and as a means for the resolution of international conflicts.
La vera scelta sovranista è l’attuazione reale del principio costituzionale che l’Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla liberta degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali.
It is the same principle according to which a hot air balloon works, with the difference that a gas burner heats the air in the balloon.
È lo stesso principio su cui funziona una mongolfiera, con la differenza che un bruciatore a gas riscalda l'aria all'interno della mongolfiera.
Another element of the system is the "payment against payment" principle, according to which the MICEX settles accounts with a trading participant only after the participant has discharged its obligations.
Uno degli elementi di questo sistema è il principio definito "pagamento contro pagamento", in conformità al quale la MICEX paga col trading i partecipanti solamente dopo che questi ultimi hanno scaricato le proprie obbligazioni.
In principle, according to Maria Zdanovich to improve park of her famous namesake, special material injections are not required.
In linea di principio, secondo Maria Zdanovich per migliorare il parco del suo omonimo famoso, le iniezioni materiali speciali non sono richieste.
This is a transgression from the principle according to which common words are distinguished from terms.
Si tratta di un'infrazione al principio in base al quale si distinguono le parole comuni dai termini.
This is the principle according to which He works throughout the universe—to establish a model and then broaden it until all people in the universe shall have received His gospel.
Questo è il principio secondo il quale Egli opera in tutto l’universo: stabilire un modello, per poi ampliarlo fino a quando tutte le persone nell’universo non hanno accettato il Suo Vangelo.
Then there is the molecular body, which is the astral design principle according to which the atoms are grouped and which gives form to the entire body.
Poi c'è il corpo molecolare, che è il principio di progettazione astrale in base al quale gli atomi sono raggruppati e che dà forma a tutto il corpo.
1.9254148006439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) il rispetto del principio di «non-refoulement conformemente alla convenzione di Ginevra; 